隠し

가리기ka ri gi

意味

名隠しかくし
名遮蔽しゃへい
名目隠しめかくし

例文

화면hwa myeon 가리기를ka ri gi reul 설정했다seol jeong haet tta.

画面隠し機能をオンにした。

コアイメージ

見られたくないものを覆ったり遮ったりして、視界から外す行為

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 보이지po i ji 않도록an to rok 앞을a peul 막거나mak kkeo na 덮어teo peo 감추는kam chu neun 행위haeng wi

語源

가리기は、「가리다」に動作を名詞にする「-기」が付いた形で、覆って見えなくする動作を名詞として表す

コラム

「가리기」は、情報を消去することではなく、目の前を遮って見えない状態にする意味で使われる