포진하다po jin ha da

意味

  • 動 布陣するふじんする
  • 動 陣取るじんどる
  • 動 配置されるはいちされる

例文

군대가 국경에 포진했다po jin haet tta.

軍隊が国境に布陣した。

コアイメージ

人や部隊などが、ある場所にまとまって位置を取り、陣形を整える状態

韓国語での定義

군대나kun dae na 사람sa ram, 조직cho jik 등이teung i 일정한il jeong han 장소나chang so na 범위에peo mwi e 자리를cha ri reul 잡고chap kko 배치되다pae chi doe da

語源

포진하다は、「布」は広げる意、「陣」は戦いの配置を表す漢字語「布陣」に하다が付いた語で、陣を広く配置する意味につながる

コラム

  • 軍事以外でも、記事中の「상위권에 포진하다」のように、集団が特定の順位帯に並ぶ意味で使われる

웅거하다ung geo ha da

意味

  • 動 拠点を置くきょてんをおく
  • 動 陣取るじんどる
  • 動 立てこもるたてこもる

例文

적군은 산성에 웅거했다ung geo haet tta.

敵軍は山城に拠点を置いた。

コアイメージ

攻めにくい場所を自分の根拠地として占め、そこを守り続けるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳을ko seul 차지하여cha ji ha yeo 그곳을keu go seul 근거지로keun geo ji ro 삼고sam kko 버티다peo ti da

語源

웅거하다は、漢字「雄據」の「雄」が強い勢い、「據」がよりどころにすることを表し、力のある場所を占めて根拠地にする意味につながる

コラム

  • 웅거하다は、単に軍が滞在する주둔하다よりも、場所を押さえて外からの攻撃に耐える意味が強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ