사이짓기하다sa i jit kki ha da

意味

  • 動 間作するかんさくする

例文

농부들은 옥수수밭에 콩을 사이짓기해sa i jit kki hae 재배했다chae bae haet tta.

農家はトウモロコシ畑に豆を間作した。

コアイメージ

主な作物の列の間に別の作物を配置し、同じ畑で同時に育てる

韓国語での定義

주로chu ro 기르는ki reu neun 작물의chang mu rui 사이에sa i e 다른ta reun 작물을chang mu reul 심어si meo 동시에tong si e 가꾸다ka kku da

語源

사이짓기하다は、「사이(間)」と、農作業をする意味にもなる「짓다」の「짓기」を組み合わせた動詞

コラム

  • 농사를 짓다の짓다は、農業では作物を育てる意味にもなり、사이짓기하다では料理や工作の「作る」とは異なる使われ方をする

간작하다kan ja ka da

意味

  • 動 間作するかんさくする

例文

농부는nong bu neun 밭에pa te 콩과kong gwa 옥수수를ok ssu su reul 간작했어요kan ja kae sseo yo.

農家は畑で豆とトウモロコシを間作しました。

コアイメージ

一つの畑で作物の間や空いた場所を活用し、複数の作物を同時に育てる

韓国語での定義

한han 작물이chang mu ri 자라는cha ra neun 동안tong an 같은ka teun 밭의pa tui 빈자리나pin ja ri na 작물chang mul 사이에sa i e 다른ta reun 작물을chang mu reul 심어si meo 함께ham kke 기르다ki reu da

語源

간작하다は、漢字語の「間作」に由来し、「間」は作物の間、「作」は耕作を表す語

コラム

  • 간작하다は、主な作物の列の間に別の作物を育てる農法を指し、時期をずらして作物を替える 윤작하다とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ