개항되다kae hang doe da

意味

  • 動 開港するかいこうする

例文

이i 항구는 19세기에se gi e 개항되었어요kae hang doe eo sseo yo.

この港は19世紀に開港しました。

コアイメージ

外国との通商を受け入れる港へと変わること

韓国語での定義

항구가hang gu ga 외국과oe guk kkwa 교역할kyo yeo kal 수su 있는in neun 항구로hang gu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

개항되다は、개(開)と항(港)からなる개항に되다が結びつき、港が外国に開かれた状態への変化を示す

コラム

  • 日本語の「開港」と同じ漢字を使うが、개항되다は港の開設全般より、外国との通商に港が開かれた場面を指して使われる

개항하다kae hang ha da

意味

  • 動 開港するかいこうする

例文

이i 항구는 19세기에se gi e 개항했다kae hang haet tta.

この港は19世紀に開港した。

コアイメージ

港を外国に開き、海外との船の往来や貿易を受け入れる状態にすること

韓国語での定義

항구를hang gu reul 외국에oe gu ge 개방하여kae bang ha yeo 외국oe guk 선박이seon ba gi 드나들고teu na deul go 외국과oe guk kkwa 무역을mu yeo geul 할hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

개항하다は、漢字語の개항(開港)に하다が付いた形で、「開く」と「港」が結びつき、港を外国に開くことを表す

コラム

  • 개항하다は国や地域が港を外国に開く場合に使い、港を新しく造る場合には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ