門前市を成す

意味

  • 名 門前市を成すもんぜんいちをなす

例文

그keu 식당은 손님이 많아ma na 문전성시를mun jeon seong si reul 이루었다.

その食堂は客が多く、門前市を成していた。

コアイメージ

店や場所の前が、人の多さで市場のように活気づく状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 가게나ka ge na 장소에chang so e 사람들이sa ram deu ri 매우mae u 많이ma ni 모여mo yeo 문mun 앞까지ap kka ji 북적이는puk jjeo gi neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

문전성시は、문전(門前)が 성시(成市)になるという漢字語で、門前に市場のような人だかりができる意味を表す語

コラム

  • 韓国語では食堂や店だけでなく、人気の催しにも使われ、盛況ぶりを短く伝える表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ