長雨

궂은비ku jeun bi

意味

名長雨ながあめ
名陰雨いんう
名雨続きあめつづき

例文

궂은비가ku jeun bi ga 며칠째 내리고 있다it tta.

長雨が何日も降り続いている。

コアイメージ

晴れ間がなく、いやな雨が続く様子

韓国語での定義

며칠myeo chil 동안tong an 계속kye sok 내리면서nae ri myeon seo 사람의sa ra mui 생활을saeng hwa reul 불편하게pul pyeon ha ge 하는ha neun 비pi

語源

궂은비は、天気が悪いという意味の궂은に비（雨）が結びついた固有語で、降り続く不快な雨を表す語

コラム

궂은비は장마（梅雨）のような季節名ではなく、何日も続くいやな雨そのものを指す語