「金時計」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는keu neun 생일saeng il 선물로seon mul lo 금시계를keum si gye reul 받았다pa dat tta.

彼は誕生日プレゼントに金時計をもらった。

コアイメージ

時間を測る道具に、金の重みと華やかさが加わったもの

韓国語での定義

금으로keu meu ro 만들었거나man deu reot kkeo na 금을keu meul 입혀i pyeo 장식한chang si kan 시계si gye

語源

금시계は、漢字語「금(金)」と「시계(時計)」が組み合わさった語で、「금」は金という貴金属を、「시계」は時間を測る道具を表し、合わせて金を使った時計を指す。

コラム

「금시계」は金色に見えるだけの時計ではなく、金を材料や表面の装飾に使った時計を指し、色だけを表す「금색 시계」と区別される。