野心的

야심만만하다ya sim man man ha da

意味

形野心的やしんてき
形野心満々やしんまんまん

例文

그keu 선수는 야심만만한ya sim man man han 목표를 세웠다.

その選手は野心的な目標を立てた。

コアイメージ

大きな目標を実現しようとする思いがあふれる

韓国語での定義

큰keun 목표를mok pyo reul 이루려는i ru ryeo neun 생각과saeng gak kkwa 의지가ui ji ga 가득하다ka deu ka da

語源

야심만만하다は、야심（野心）に「満ちている」を重ねた 야심만만（野心満満）と 하다 が結びついた語

コラム

日本語の「野心」は人の大きな望みを指すことが多いが、韓国語では 야심만만한 목표 のように目標や計画にも使える