산토끼san to kki

意味

  • 名 野兎やと

例文

산토끼가san to kki ga 들판을 뛰어갔다ttwi eo gat tta.

野兎が野原を走っていった。

コアイメージ

人の暮らしから離れた山野にすむうさぎ

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 자유롭게cha yu rop kke 돌아다니며to ra da ni myeo 사는sa neun 토끼to kki

語源

산토끼は、산(山)と토끼(うさぎ)を組み合わせた語で、自然の中にいるうさぎを表す

コラム

  • 童謡「산토끼」では、題名の語が歌の冒頭で呼びかけの形「산토끼 토끼야」として使われる

야토ya to

意味

  • 名 野兎やと

例文

야토는ya to neun 초원에서 풀을 뜯는다tteun neun da.

野兎は草原で草を食べる。

コアイメージ

人に飼われず、野原や山で生きるウサギ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 기르지ki reu ji 않고an ko 들이나teu ri na 산에서sa ne seo 사는sa neun 토끼를to kki reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

야토は、漢字「野兎」を韓国語音で読んだ漢字語で、「野」は野外、「兎」はウサギを表し、野に生きるウサギを指す語になった

コラム

  • 토끼は野生か飼育かを問わず広く使えるが、야토は野生のものに限って指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ