덧입다teo sip tta

意味

  • 動 重ね着するかさねぎする

例文

추우면chu u myeon 외투를 덧입어요teo si beo yo.

寒ければコートを重ね着します。

コアイメージ

すでに着ている服の上に、さらに一枚を重ねる動き

韓国語での定義

이미i mi 입고ip kko 있는in neun 옷ot 위에wi e 다른ta reun 옷을o seul 더teo 입다ip tta

語源

덧입다は、重ねる意味の덧-に입다(着る)が結びつき、服の上にさらに着ることを表す合成語

コラム

  • 덧입다は服の上に外とうなどを加える場面で使い、何枚も重ねて着る動作には껴입다もよく使われる

껴입다kkyeo ip tta

意味

  • 動 重ね着するかさねぎする
  • 動 着込むきこむ

例文

추워서chu wo seo 옷을o seul 여러yeo reo 겹kyeop 껴입었어요kkyeo i beo sseo yo.

寒くて服を何枚も重ね着しました。

コアイメージ

すでに着ている服の上に別の服を重ね、衣服の層を増やす動き

韓国語での定義

이미i mi 입은i beun 옷ot 위에wi e 다른ta reun 옷을o seul 더teo 입어i beo 옷을o seul 여러yeo reo 겹으로kyeo beu ro 만들다man deul da

語源

껴입다は、끼다の連用形 끼어が縮まった 껴と입다が結びついた語で、服の間に別の服を差し入れて着る構成

コラム

  • 껴입다は、내복を 껴입다のように、見えない下着を含む重ね着にも使えるため、冬の服装を表す文で登場しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ