酒に酔って暴れる

意味

  • 動 酒に酔って暴れるさけによってあばれる

例文

그는 술에 취해chwi hae 황주했어요hwang ju hae sseo yo.

彼は酒に酔って暴れました。

コアイメージ

酔いが回って自分を抑えられず、周囲に乱暴な行動を取ること

韓国語での定義

술에su re 몹시mop ssi 취해chwi hae 이성을i seong eul 잃고il ko 함부로ham bu ro 행동하다haeng dong ha da

語源

황주하다は、황주(荒酒)という漢字語に「하다」が付いた語で、「荒」と「酒」から酒により振る舞いが荒くなる意味が生じる

コラム

  • 황주하다のような硬い語に対し、実際の会話や報道では「술에 취해 난동을 부리다」という言い方も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ