과격파kwa gyeok pa

意味

  • 名 過激派かげきは
  • 名 急進派きゅうしんは
  • 名 過激分子かげきぶんし

例文

정부는cheong bu neun 과격파를kwa gyeok pa reul 강력히kang nyeo ki 단속했다tan so kaet tta.

政府は過激派を厳しく取り締まった。

コアイメージ

穏やかな方法ではなく、強い手段で主張を通そうとする集団

韓国語での定義

주장이나chu jang i na 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 지나치게chi na chi ge 강한kang han 방법을pang beo beul 쓰려는sseu ryeo neun 사람들의sa ram deu rui 집단chip ttan

語源

과격파は、漢字語の과격(過激)に「激しすぎる」、파(派)に「同じ考えの集団」の意味がある語

コラム

  • 日本語の「過激派」と漢字が同じで、韓国語では政治や社会運動の中で強硬な立場を取る集団を指す語

극렬분자keung nyeol bun ja

意味

  • 名 過激分子かげきぶんし

例文

정부는cheong bu neun 극렬분자를keung nyeol bun ja reul 엄중히eom jung hi 처벌했다cheo beol haet tta.

政府は過激分子を厳罰に処した。

コアイメージ

集団の中で、極端な主張や行動に走る構成員を強く問題視する見方

韓国語での定義

주장이나chu jang i na 행동이haeng dong i 매우mae u 과격한kwa gyeo kan 사람이나sa ra mi na 그런keu reon 집단의chip tta nui 구성원을ku seong wo neul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

극렬분자は、「극렬(極烈)」の極めて激しい状態と、「분자(分子)」の集団を形づくる構成員という意味からできた語

コラム

  • 「극렬분자」は中立的な「活動家」ではなく、過激さを強く非難する文章で使われる呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ