짐수레chim su re

意味

  • 名 荷車にぐるま
  • 名 運搬車うんぱんしゃ
  • 名 台車だいしゃ

例文

짐수레를chim su re reul 끌고kkeul go 시장에 갔다kat tta.

荷車を引いて市場に行った。

コアイメージ

荷物を載せる台に車輪と引く部分がついた運搬具

韓国語での定義

사람이sa ra mi 끌거나kkeul geo na 밀면서mil myeon seo 짐을chi meul 옮길om gil 때ttae 쓰는sseu neun 수레su re

語源

짐수레は、짐(荷物)と 수레(人や動物の力で動かす車輪付きの乗り物)を合わせた語

コラム

  • 動力を使う車両を指す 화물차 と違い、짐수레は人や家畜の力で動かす道具を表す

운반차un ban cha

意味

  • 名 運搬車うんぱんしゃ

例文

운반차가un ban cha ga 짐을 창고로 옮겼다om gyeot tta.

運搬車が荷物を倉庫へ運んだ。

コアイメージ

荷物を載せ、必要な場所へ動かすための車両

韓国語での定義

짐이나chi mi na 물건을mul geo neul 실어si reo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮기는om gi neun 데te 쓰는sseu neun 차cha

語源

운반차は、운반(運搬)と차(車)が組み合わさり、荷物を運ぶ車を表す漢字語

コラム

  • 韓国語の차は乗用車に限らず、荷物を運ぶ台車や作業用車両にも使われるため、운반차は運搬用車両を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ