진군chin gun

意味

  • 名 進軍しんぐん
  • 名 進撃しんげき

例文

군대가 진군을chin gu neul 시작했다.

軍隊が進軍を始めた。

コアイメージ

軍隊が隊列を保ちながら、目標へ前進する動き

韓国語での定義

군대가kun dae ga 목적지를mok jjeok jji reul 향하여hyang ha yeo 앞으로a peu ro 나아감na a gam

語源

진군は、「進む」を表す 진(進)と「軍隊」を表す 군(軍)が結びつき、軍隊が前へ進む意味になった漢字語

コラム

  • 진군は軍隊に限らず、ニュースでチームや企業が目標へ勢いよく進む比喩としても使われる語

진격chin gyeok

意味

  • 名 進撃しんげき
  • 名 進軍しんぐん
  • 名 進攻しんこう

例文

군대가 적진을 향해 진격을chin gyeo geul 시작했다.

軍隊が敵陣に向かって進撃を始めた。

コアイメージ

敵や相手に向かい、勢いを保って前へ進む動き

韓国語での定義

적이나cheo gi na 상대를sang dae reul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

진격は、漢字の「進」と「擊」から成る漢字語で、前進して攻める動きを表す

コラム

  • 日本で知られる作品名「進撃の巨人」は韓国語で「진격의 거인」となり、진격が力強い前進を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ