連署する

연판하다yeon pan ha da

意味

動連署するれんしょする
動共同署名するきょうどうしょめいする
動連判するれんぱんする

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 탄원서에ta nwon seo e 연판했어요yeon pan hae sseo yo.

村人たちは嘆願書に連署しました。

コアイメージ

一つの文書に複数人の署名が連なり、共同の意思を示す軸

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 문서에mun seo e 함께ham kke 서명하다seo myeong ha da

語源

연판하다は、連判という漢字語に、動作を表す하다が付いた語で、複数人が同じ文書に署名する意味になる。

コラム

日本史の連判状は、誓約や要求に複数人が名を連ねた文書で、연판하다が単なる署名ではなく共同の行為を表すことにつながる。