通される

意味

  • 動 通されるとおされる
  • 動 刺し通されるさしとおされる
  • 動 串刺しにされるくしざしにされる

例文

구슬이 실에 꿰여kkwe yeo 목걸이가 되었어요toe eo sseo yo.

ビーズが糸に通されて、ネックレスになりました。

コアイメージ

細長いものが物を貫き、そこに固定される状態

韓国語での定義

실이나si ri na 끈에kkeu ne 통과되거나tong gwa doe geo na 바늘이나pa neu ri na 꼬챙이에kko chaeng i e 찔려jjil lyeo 박히다pa ki da

語源

꿰이다は、꿰다の受け身で、糸を通される意味から物を刺し通される意味にも広がった語

コラム

  • 糸に通すだけでなく、串や針で刺し通される場合にも使われるため、文脈で通り方を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ