철퇴하다cheol toe ha da

意味

  • 動 撤退するてったいする
  • 動 退却するたいきゃくする

例文

군대가 전투에서 철퇴했어요cheol toe hae sseo yo.

軍隊が戦闘から撤退しました。

コアイメージ

軍隊や組織が、いた場所からまとまって後ろへ移る動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 조직cho jik 등이teung i 있던it tteon 곳에서ko se seo 물러나mul leo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 가다ka da.

語源

철퇴하다は、漢字語の「撤退」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、「撤退」は引き上げて退くこと

コラム

  • 「철퇴하다」は、戦場や組織の行動を記す硬い表現で、日常の移動には「물러나다」がよく使われる

퇴각하다toe ga ka da

意味

  • 動 退却するたいきゃくする

例文

적군이 전투에서 퇴각했다toe ga kaet tta.

敵軍が戦闘で退却した。

コアイメージ

前線での行動を止め、部隊がまとまって後ろへ下がる動き

韓国語での定義

전투를cheon tu reul 하던ha deon 부대가pu dae ga 싸움을ssa u meul 멈추고meom chu go 일정한il jeong han 곳까지kot kka ji 뒤로twi ro 물러나는mul leo na neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da.

語源

퇴각하다は、漢字語の퇴각(退却)に動作を表す하다が付いた語で、戦いの場から退く意味

コラム

  • 「戦略的な퇴각」のように、負けて逃げる場合だけでなく、作戦としていったん下がる場合にも使われる表現

「退却する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ