軽佻だ

意味

  • 形 軽薄だけいはくだ
  • 形 浅薄だせんぱくだ
  • 形 軽佻だけいちょうだ

例文

그의 말투는 너무neo mu 경박해kyeong ba kae 보였다po yeot tta.

彼の話し方はとても軽薄に見えた。

コアイメージ

言葉や振る舞いに重みがなく、落ち着きや品位を欠いて見える状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 가볍고ka byeop kko 진지하지chin ji ha ji 못하며mo ta myeo 품위가pu mwi ga 없어eop sseo 보이다po i da

語源

경박하다は、漢字の「輕薄」に由来し、「軽い」と「薄い」の組み合わせから、言動に重みや深さがない意味になった語

コラム

  • 韓国語の경박하다は、人の話し方や態度を悪く評価するときに使い、単に「軽い」を表す가볍다より批判の色が強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ