나둥그러지다na dung geu reo ji da

意味

  • 動 転げ倒れるころげたおれる
  • 動 転げるころげる

例文

돌부리에 걸려keol lyeo 나둥그러졌어요na dung geu reo jeo sseo yo.

石につまずいて転げ倒れました。

コアイメージ

倒れた人や物が、その勢いで大きく転がる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 갑자기kap jja gi 넘어져서neo meo jeo seo 몸이mo mi 크게keu ge 구르다ku reu da

語源

나둥그러지다は、固有語「나동그라지다」と同系の語で、語中の母音が変化した語形

コラム

  • 넘어지다よりも転倒後の動きまで目に浮かぶ描写語で、石につまずいた場面などの生き生きした表現に使われる

나동그라지다na dong geu ra ji da

意味

  • 動 転げ倒れるころげたおれる
  • 動 ひっくり返るひっくりかえる
  • 動 倒れ込むたおれこむ

例文

돌을 밟은pa beun 아이가 나동그라져na dong geu ra jeo 울었다u reot tta.

石を踏んだ子供が転げ倒れて泣いた。

コアイメージ

突然バランスを失い、体が横向きや仰向けになって倒れるイメージ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 몸의mo mui 균형을kyun hyeong eul 잃고il ko 넘어져neo meo jeo 바닥에pa da ge 구르다ku reu da

語源

나동그라지다は、固有語の動詞として使われてきた語で、構成要素を確定できる語源説明はない

コラム

  • 나뒹굴다が倒れた後に転がり続ける様子を表しやすいのに対し、나동그라지다は転げ倒れる一度の動きを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ