転がり落ちる

意味

  • 動 転がり落ちるころがりおちる
  • 動 落ちぶれるおちぶれる

例文

공이kong i 언덕eon deok 아래로a rae ro 굴러떨어졌어요kul leo tteo reo jeo sseo yo.

ボールが丘の下へ転がり落ちました。

コアイメージ

動きながら高い所から低い所へ移り、そこからさらに悪い状態へ進む感じ

韓国語での定義

물건이mul geo ni 굴러가다가kul leo ga da ga 낮은na jeun 곳으로ko seu ro 떨어지다tteo reo ji da. 또는tto neun 사람의sa ra mui 신분이나sin bu ni na 생활saeng hwal 형편이hyeong pyeo ni 갑자기kap jja gi 나빠지다na ppa ji da.

語源

굴러떨어지다は、구르다(転がる)に떨어지다(落ちる)が続く複合動詞で、転がる過程と落下の結果を一語で表す

コラム

  • 人について使うときは、地位や暮らしが急に悪くなる比喩になり、物理的な落下とは別の場面でも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ