踏み鳴らす

意味

  • 動 とんとん鳴るとんとんなる
  • 動 どきどきする
  • 動 踏み鳴らすふみならす

例文

아이들이 마룻바닥을ma rut ppa da geul 콩콩거리며kong kong geo ri myeo 뛰었다ttwi eot tta.

子どもたちが床をとんとん踏み鳴らしながら跳ねた。

コアイメージ

小さな音や鼓動が、軽く力強く何度も響く様子

韓国語での定義

작은cha geun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나거나na geo na 발을pa reul 자꾸cha kku 구르거나ku reu geo na 심장이sim jang i 빠르고ppa reu go 세게se ge 뛰다ttwi da

語源

콩콩거리다は、反復する軽い音を表す콩콩に、動作の反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 심장이 콩콩거리다の形では、두근거리다よりも鼓動が外に響くような強さを表しやすい

「踏み鳴らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ