펄쩍하다peol jjeo ka da

意味

  • 動 跳び上がるとびあがる

例文

고양이가 큰keun 소리에 놀라nol la 펄쩍했어요peol jjeo kae sseo yo.

猫が大きな音に驚いて跳び上がりました。

コアイメージ

足元から力が一気に伝わり、体が突然跳び上がる動き

韓国語での定義

놀라거나nol la geo na 기뻐서ki ppeo seo 또는tto neun 힘을hi meul 주어서chu eo seo 몸이mo mi 갑자기kap jja gi 위로wi ro 솟아오르다so sa o reu da

語源

펄쩍하다は、勢いよく跳ねる様子を表す固有語펄쩍に、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 펄쩍하다は、驚きだけでなく、喜びや勢いで体が跳ねる場面にも使われる

뜀뛰다ttwim ttwi da

意味

  • 動 跳びはねるとびはねる
  • 動 跳び上がるとびあがる

例文

아이들이 운동장에서 뜀뛰어요ttwim ttwi eo yo.

子どもたちが運動場で跳びはねます。

コアイメージ

足で地面をけって、体を上へ浮かせる動き

韓国語での定義

몸을mo meul 위로wi ro 솟구치듯이sot kku chi deu si 뛰다ttwi da

語源

뜀뛰다は、뛰다からできた뜀に뛰다が続き、跳ぶ動きを重ねて表す語

コラム

  • 뛰다は走る動作にも使えるが、뜀뛰다は体を上へ跳ね上げる動作に意味がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ