越冬する

韓国語
意味
例文
월동하다
越冬する
철새들이 이곳에서 월동해요.
渡り鳥はここで越冬します。
삼동하다
冬を越す
철새들이 남쪽에서 삼동했다.
渡り鳥が南で冬を越した。

월동하다wol dong ha da

意味

  • 動 越冬するえっとうする
  • 動 冬越しするふゆごしする
  • 動 冬を越すふゆをこす

例文

철새들이 이곳에서 월동해요wol dong hae yo.

渡り鳥はここで越冬します。

コアイメージ

生き物が寒い冬を越し、春まで生き続ける

韓国語での定義

동물이나tong mu ri na 식물이sing mu ri 추운chu un 겨울을kyeo u reul 견디며kyeon di myeo 봄까지pom kka ji 살아남다sa ra nam tta

語源

월동하다は、漢字の越冬を韓国語読みした월동に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 월동하다は、渡り鳥の移動そのものより、移動先で冬を過ごす段階に焦点を置く表現

삼동하다sam dong ha da

意味

  • 動 冬を越すふゆをこす
  • 動 冬を過ごすふゆをすごす
  • 動 越冬するえっとうする

例文

철새들이 남쪽에서 삼동했다sam dong haet tta.

渡り鳥が南で冬を越した。

コアイメージ

寒い季節を一つの場所で耐え、春まで生きていくイメージ

韓国語での定義

겨울을kyeo u reul 한곳에서han go se seo 보내고po nae go 봄까지pom kka ji 지내다chi nae da

語源

삼동하다は、三冬と書く삼동が冬の三か月を指し、そこに하다が結び付いてできた語

コラム

  • 「삼동하다」は、渡り鳥の移動先を示す語というより、冬を越した事実に焦点を置く書き言葉寄りの表現

「越冬する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ