赤くまだらに

意味

  • 副 赤くまだらにあかくまだらに

例文

아이의 볼이 햇볕에 불긋불긋pul geut ppul geut 달아올랐다.

子どもの頬が日に焼けて赤くまだらにほてった。

コアイメージ

一面が均一に赤いのではなく、ところどころに赤みが浮かぶ様子

韓国語での定義

전체가cheon che ga 고르게ko reu ge 붉은pul geun 것이keo si 아니라a ni ra 붉은빛이pul geun bi chi 여러yeo reo 곳에ko se 조금씩cho geum ssik 나타나는na ta na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

불긋불긋は、赤みを帯びる불긋に同じ音を重ね、赤い部分がいくつも見える様子を表す語

コラム

  • 頬や肌の日焼け、熟した果実の表面など、赤みが点在する見た目に使われ、全体が赤い状態には使いにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ