負け犬

意味

  • 名 負け犬まけいぬ
  • 名 はみ出し者はみだしもの

例文

그는 반에서 찐따로jjin tta ro 통했다.

彼はクラスで負け犬として通っていた。

コアイメージ

人間関係の輪から外れ、周囲から弱い立場と見なされる人のイメージ

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 잘chal 어울리지eo ul li ji 못하고mo ta go 무리에서mu ri e seo 따돌림을tta dol li meul 받는pan neun 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

찐따は、確かな語源が定まっていない韓国語の俗語で、周囲から孤立した人を表す用法が定着した語

コラム

  • 自分を찐따と自嘲する用法もあるが、他人に向けると相手を深く傷つけやすい侮辱表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ