조가비cho ga bi

意味

  • 名 貝殻かいがら

例文

해변에서 조가비를cho ga bi reul 주웠다.

海辺で貝殻を拾った。

コアイメージ

貝のやわらかな体を包む、硬くて丈夫な外側

韓国語での定義

조개의cho gae ui 부드러운pu deu reo un 몸을mo meul 둘러싸서tul leo ssa seo 보호하는po ho ha neun 단단한tan dan han 껍데기kkeop tte gi

語源

조가비は、貝を表す固有語 조개 と関係する古い語から形が変化し、貝の殻を表す名詞として定着した語

コラム

  • 조가비は貝の殻だけを指すため、中身を含めた貝そのものを表す조개とは指す範囲が異なる語

패각pae gak

意味

  • 名 貝殻かいがら

例文

해변에서 패각을pae ga geul 주웠다.

浜辺で貝殻を拾った。

コアイメージ

生き物としての貝ではなく、貝の体を守る硬い外側に焦点を置く語

韓国語での定義

조개류의cho gae ryu ui 몸을mo meul 보호하는po ho ha neun 단단한tan dan han 바깥pa kkat 껍데기kkeop tte gi

語源

패각は、漢字語の패(貝)と각(殼)からなり、貝の殻を表す語

コラム

  • 韓国語で海辺の拾い物を指すときは조개껍데기が普通で、패각は図鑑や研究資料で分類対象を示す語として現れやすい

조개껍데기cho gae kkeop tte gi

意味

  • 名 貝殻かいがら

例文

해변에서 조개껍데기를cho gae kkeop tte gi reul 주웠어요.

海辺で貝殻を拾いました。

コアイメージ

貝の中身を守る、硬い外側

韓国語での定義

조개의cho gae ui 몸을mo meul 감싸고kam ssa go 있는in neun 단단한tan dan han 겉부분keot ppu bun

語源

조개껍데기は、조개と껍데기が結びつき、貝の硬い外側を表す複合語

コラム

  • 韓国語では硬い外側に껍데기、果物などの表面に껍질を使うことが多く、貝殻と果物の皮を言い分ける手がかり

조개껍질cho gae kkeop jjil

意味

  • 名 貝殻かいがら

例文

해변에서 조개껍질을cho gae kkeop jji reul 주웠다.

浜辺で貝殻を拾った。

コアイメージ

海辺に残る、貝の形を保った硬い外側のイメージ

韓国語での定義

조개의cho gae ui 몸을mo meul 둘러싸고tul leo ssa go 있는in neun 단단한tan dan han 껍데기kkeop tte gi

語源

조개껍질は、조개に「껍질(表面を覆うもの)」を組み合わせた合成語で、貝の外側を指す

コラム

  • 조개껍질の껍질は果物や卵の外側にも使われる語で、対象を조개に限ると貝殻の意味になる

「貝殻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ