豪華版

意味

  • 名 豪華版ごうかばん

例文

출판사는chul pan sa neun 이i 소설의so seo rui 호화판을ho hwa pa neul 함께ham kke 내놓았다nae no at tta.

出版社はこの小説の豪華版も併せて発売した。

コアイメージ

基本となる版に、見た目の美しさや作りのよさを大きく加えた上位の版

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 판보다pan bo da 품질과pum jil gwa 장식에chang si ge 더teo 신경을sin gyeong eul 써서sseo seo 고급스럽게ko geup sseu reop kke 만든man deun 판pan

語源

호화판は、「豪華」を意味する호화(豪華)と、印刷物や製品の版を意味する판(版)から成り、豪華な版という意味になる

コラム

  • 日本語の「豪華版」と同じ漢字語でも、韓国語では本だけでなく、商品や映像作品などの特別仕様にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ