誤訳する

意味

  • 動 誤訳するごやくする

例文

그는 문장을 오역했어요o yeo kae sseo yo.

彼は文を誤訳しました。

コアイメージ

原文と訳文の間に意味のずれを生じさせる行為

韓国語での定義

원문의won mu nui 의미를ui mi reul 정확하게cheong hwa ka ge 옮기지om gi ji 않고an ko 잘못된chal mot ttoen 뜻으로tteu seu ro 번역하다peo nyeo ka da

語源

오역하다は、오역(誤譯)という漢字語に하다が結びつき、誤った翻訳をする動詞になった語

コラム

  • 오역하다は単に別の言語へ移す번역하다と違い、訳す過程や結果に誤りがあることまで示す語

「誤訳する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ