誤訳される

意味

  • 動 誤訳されるごやくされる

例文

이i 문장은 여러yeo reo 나라에서 오역됐어요o yeok ttwae sseo yo.

この文は各国で誤訳されました。

コアイメージ

本来の意味とは違う内容として別の言語に置き換わるイメージ

韓国語での定義

한han 언어의eo neo ui 내용이nae yong i 다른ta reun 언어로eo neo ro 옮겨질om gyeo jil 때ttae 뜻이tteu si 잘못chal mot 전달되다cheon dal doe da

語源

오역되다は、誤りを表す「오역(誤訳)」に「〜になる」を表す「되다」が付いた語で、誤った訳になることを表す

コラム

  • 오역되다は、翻訳そのものが間違った場合に使い、読み手が意味を取り違えた場合の 오해되다 とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ