誤訳

意味

  • 名 誤訳ごやく

例文

이i 문장에는mun jang e neun 오역이o yeo gi 많다man ta.

この文には誤訳が多い。

コアイメージ

別の言語へ移す過程で、原文とは異なる意味を伝えてしまうこと

韓国語での定義

한han 언어의eo neo ui 글이나keu ri na 말을ma reul 다른ta reun 언어로eo neo ro 번역하면서peo nyeo ka myeon seo 원래wol lae 의미를ui mi reul 잘못chal mot 전달한cheon dal han 것keot

語源

오역は、오(誤)と역(譯)が結びついた漢字語で、翻訳の誤りを表す語

コラム

  • 「오역」は、外国語の文章だけでなく、映画の字幕や歌詞の訳が原文とずれた場合にも使われる

「誤訳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ