話題だ

핫하다ha ta da

意味

形話題だわだいだ
形人気があるにんきがある
形流行しているりゅうこうしている

例文

요즘yo jeum 핫한ha tan 카페에ka pe e 가ka 보자po ja.

最近話題のカフェに行ってみよう。

コアイメージ

人の目を引き、今の流れの中心にある状態

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 관심을kwan si meul 많이ma ni 받아pa da 인기가in gi ga 있거나it kkeo na 유행하는yu haeng ha neun 상태이다sang tae i da.

語源

핫하다は、英語 hot に韓国語の要素 하다 が付いた語で、人気や流行を「熱い」と表す。

コラム

韓国の広告やSNSでは、話題の店や商品を 핫하다 と表し、物の温度ではなく注目度を示すことが多い。