評定する

평정하다pyeong jeong ha da

意味

動平定するへいていする
動評定するひょうじょうする

例文

장군이 반란군을 평정했다pyeong jeong haet tta.

将軍が反乱軍を平定した。

コアイメージ

乱れた状態を鎮め、相手や地域を支配下に置いて落ち着かせる動き

韓国語での定義

어지럽거나eo ji reop kkeo na 혼란스러운hol lan seu reo un 상태를sang tae reul 가라앉히고ka ra an chi go 사람이나sa ra mi na 지역을chi yeo geul 다스려ta seu ryeo 질서를chil seo reul 회복하다hoe bo ka da

語源

평정하다は、漢字の「平定」に由来し、「平らかにする」と「定める」が結びついて、乱れを治める意味になった語

コラム

평정하다は「平定する」と「評定する」の両方に使われる同音語で、戦争や反乱なら前者、成績や人物の評価なら後者