편취죄pyeon chwi joe

意味

  • 名 詐欺罪さぎざい

例文

검찰은keom cha reun 그를 편취죄pyeon chwi joe 혐의로hyeo mui ro 기소했다.

検察は彼を詐欺罪の容疑で起訴した。

コアイメージ

相手を欺いて財産や金銭的な利益を奪い取る犯罪を表す語

韓国語での定義

남을na meul 속여서so gyeo seo 그keu 사람이sa ra mi 가진ka jin 돈이나to ni na 재산상의chae san sang ui 이익을i i geul 빼앗아ppae a sa 가지는ka ji neun 범죄peom joe

語源

편취죄は、편취(騙取)が「だまして取り上げること」、죄(罪)が「犯罪」を表し、合わせて詐欺による財産取得を指す

コラム

  • 편취 は 보조금 편취(補助金のだまし取り)や 보험금 편취(保険金のだまし取り)のように、何を奪ったかを前に置いて使われる

사기죄sa gi joe

意味

  • 名 詐欺罪さぎざい

例文

그는 사기죄로sa gi joe ro 기소되었다.

彼は詐欺罪で起訴された。

コアイメージ

だましによって他人の財産や財産上の利益を移させる犯罪の名称

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 속여서so gyeo seo 그keu 사람의sa ra mui 돈이나to ni na 재산을chae sa neul 자기cha gi 것으로keo seu ro 만들거나man deul geo na 이익을i i geul 얻는eon neun 범죄peom joe

語源

사기죄は、詐欺を示す「詐欺」と犯罪を示す「罪」から成る漢字語で、詐欺に当たる犯罪を表す

コラム

  • お金を借りたまま返せない事実だけで사기죄になるとは限らず、だます意図や行為の有無が重要になる

「詐欺罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ