증인석cheung in seok

意味

  • 名 証人席しょうにんせき
  • 名 証言台しょうげんだい

例文

그는 법정의 증인석에cheung in seo ge 앉아an ja 선서했다.

彼は法廷の証人席に座って宣誓した。

コアイメージ

法廷で証人として話す人に割り当てられた席

韓国語での定義

법정에서peop jjeong e seo 증언하는cheung eon ha neun 사람이sa ra mi 앉도록an tto rok 마련된ma ryeon doen 자리cha ri

語源

증인석は、証人を表す 證人 と席を表す 席 が結びついた漢字語で、証人用の席を表す

コラム

  • 증인석は人そのものではなく席の名前なので、증인석에 앉다のように座る場所として表現される

증언대cheung eon dae

意味

  • 名 証言台しょうげんだい
  • 名 証人席しょうにんせき

例文

증인은cheung i neun 증언대에서cheung eon dae e seo 차분히cha bun hi 증언했다cheung eon haet tta.

証人は証言台で落ち着いて証言した。

コアイメージ

法廷で、証人が立って事実を語るための場というイメージ

韓国語での定義

법정에서peop jjeong e seo 증인이cheung i ni 재판에chae pa ne 필요한pi ryo han 사실을sa si reul 말하도록mal ha do rok 마련된ma ryeon doen 자리cha ri

語源

증언대は、証言を表す증언(證言)に、台や壇を表す대(臺)が結びついた漢字語

コラム

  • 증언대에 서다は「証言台に立つ」という定型的な言い方で、日本語の「証人席」より立って話す場の感じが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ