言い抜ける

意味

  • 動 言い逃れるいいのがれる
  • 動 言い抜けるいいぬける
  • 動 責任を逃れるせきにんをのがれる

例文

그는 잘못을 인정하지 않고an ko 발뺌했어요pal ppaem hae sseo yo.

彼は過ちを認めず、言い逃れをしました。

コアイメージ

関わった事実を認めないまま、責任の輪から自分だけ外れようとする姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 행동이나haeng dong i na 잘못을chal mo seul 인정하지in jeong ha ji 않고an ko 책임을chae gi meul 피하려고pi ha ryeo go 말하거나mal ha geo na 행동하다haeng dong ha da

語源

발뺌하다は、발(足)を 빼다(抜く)という発想からできた語で、関わったことから足を抜くように言い逃れる意味を表す

コラム

  • 발뺌하다は、責任を避けるための説明や否定を指すため、話し手の非難がこもりやすい動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ