親等を数える

계촌하다kye chon ha da

意味

動親等を数えるしんとうをかぞえる
動続柄を調べるつづきがらをしらべる

例文

가족관계도를 보며po myeo 친척들의 촌수를chon su reul 계촌했다kye chon haet tta.

家系図を見ながら親戚の親等を数えた。

コアイメージ

家族どうしの距離を、親等という段階に置き換えて整理する感覚

韓国語での定義

가족이나ka jo gi na 친척chin cheok 사이의sa i ui 관계를kwan gye reul 촌수로chon su ro 세어se eo 서로seo ro 얼마나eol ma na 가까운지ka kka un ji 알아보다a ra bo da

語源

계촌하다は、漢字語の「計寸하다」で、計は数えること、寸は親族関係の隔たりを表し、合わせて親等を数える意味になる。

コラム

家系図では親子を일촌として親族関係の線をたどり、共通の祖先までの道のりを合計して촌수を求める。