袖手傍観

수수방관su su bang gwan

意味

  • 名 傍観ぼうかん
  • 名 袖手傍観しゅうしゅぼうかん

例文

그는 문제를 알고도 수수방관만su su bang gwan man 했다haet tta.

彼は問題を知りながら、ただ傍観していた。

コアイメージ

自分の手を動かさず、問題の成り行きを外から見ている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 잘못되어chal mot ttoe eo 가는ka neun 것을keo seul 알면서도al myeon seo do 나서서na seo seo 돕거나top kkeo na 해결하려hae gyeol ha ryeo 하지ha ji 않고an ko 그대로keu dae ro 보고만po go man 있는in neun 것keot

語源

수수방관は、漢字の「袖手傍觀」に由来し、「袖に手を入れてそばで見る」姿から、手を出さず見ている意味になった

コラム

  • 수수방관は単に見ることではなく、問題を知りながら行動しないことへの非難を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ