血眼

혈안hyeo ran

意味

名血眼ちまなこ
名夢中むちゅう
名躍起やっき

例文

그는 돈을 버는peo neun 데te 혈안이hyeo ra ni 되었다toe eot tta.

彼は金を稼ぐことに血眼になった。

コアイメージ

一つの目的に意識が集中し、周りが見えなくなるほど必死に追い求める状態

韓国語での定義

한han 가지ka ji 목적에만mok jjeo ge man 정신이cheong si ni 쏠려ssol lyeo 주변을chu byeo neul 살피지sal pi ji 못할mo tal 만큼man keum 무엇인가를mu eo sin ga reul 애타게ae ta ge 좇는chon neun 상태sang tae

語源

혈안は、漢字語「血眼」で、「血」は血、「眼」は目を表し、血走った目のような必死な様子を示す語

コラム

「혈안이 되다」は、人だけでなく企業や組織にも使われ、利益や地位などを激しく求める状態を表す表現