오랑캐o rang kae

意味

  • 名 野蛮人やばんじん
  • 名 蛮族ばんぞく
  • 名 未開人みかいじん

例文

옛사람들은yet ssa ram deu reun 북쪽puk jjok 민족을min jo geul 오랑캐라고o rang kae ra go 불렀다pul leot tta.

昔の人々は北方の民族を野蛮人と呼んだ。

コアイメージ

境界の外にいる北方民族を、野蛮な存在としてひとまとめにする呼び名

韓国語での定義

옛날에yen na re 북쪽에puk jjo ge 사는sa neun 다른ta reun 민족을min jo geul 야만스럽다고ya man seu reop tta go 여기며yeo gi myeo 낮추어nat chu eo 부르던pu reu deon 말mal

語源

오랑캐は、兀良哈という北方集団の名を漢字で写した呼称が、特定の集団を越えて広く使われるようになった語

コラム

  • 日本語の「野蛮人」よりも歴史的な民族呼称としての背景が強く、現代人への使用では差別的な響きが生じる語

야만족ya man jok

意味

  • 名 蛮族ばんぞく
  • 名 未開民族みかいみんぞく

例文

고대ko dae 로마인은ro ma i neun 북쪽에서puk jjo ge seo 온on 야만족을ya man jo geul 두려워했다tu ryeo wo haet tta.

古代ローマ人は北から来た蛮族を恐れた。

コアイメージ

文明の外にいるとみなした人々を、粗野で未開な集団として捉える呼び名

韓国語での定義

문명을mun myeong eul 이루지i ru ji 못하고mo ta go 거칠게keo chil ge 살아간다고sa ra gan da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 부족이나pu jo gi na 민족을min jo geul 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말mal

語源

야만족は、野蠻族という漢字語から来ており、野蠻は粗野で未開なこと、族は人々の集団を表す語

コラム

  • 歴史の説明で야만족と呼ばれる集団も、実際には当時の文明側が付けた呼び名であることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ