번왕peo nwang

意味

  • 名 藩王はんおう
  • 名 諸侯王しょこうおう

例文

중국의 번왕은peo nwang eun 황제에게hwang je e ge 조공을 바쳤다.

中国の藩王は皇帝に貢ぎ物を納めた。

コアイメージ

皇帝の秩序の中で、王号と領地を与えられ、一定の地域を治める王

韓国語での定義

황제에게hwang je e ge 왕으로wang eu ro 책봉되어chaek ppong doe eo 일정한il jeong han 영토를yeong to reul 다스리던ta seu ri deon 제후che hu 출신의chul si nui 왕wang

語源

번왕は、「藩」の境界で囲まれた領地という意味に、「王」という君主の意味が結びつき、皇帝の領地を分けて治める王を表す漢字語

コラム

  • 中国史で「藩王」と「皇帝」は同じ王ではなく、藩王は領地を治めても帝国全体を統治する立場ではないという上下関係で用いられる語

마하라자ma ha ra ja

意味

  • 名 藩王はんおう

例文

그keu 마하라자는ma ha ra ja neun 많은ma neun 땅을 다스렸다.

そのマハラジャは広大な土地を治めた。

コアイメージ

一つの藩王国を治める、格式の高い王というイメージ

韓国語での定義

인도에서in do e seo 자기cha gi 영토를yeong to reul 다스리며ta seu ri myeo 높은no peun 지위를chi wi reul 지닌chi nin 왕이나wang i na 군주를kun ju reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

마하라자は、「偉大」を表すサンスクリット語の「maha」と「王」を表す「raja」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「藩王」は、インドにあった藩王国の君主を指す歴史用語で、一般的な国王とは区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ