장의하다chang ui ha da

意味

  • 動 葬送するそうそうする

例文

마을ma eul 주민들은chu min deu reun 고인을ko i neul 예를ye reul 다해ta hae 장의했어요chang ui hae sseo yo.

村の住民たちは故人を礼を尽くして葬送しました。

コアイメージ

亡くなった人を、礼を尽くして葬送の儀式へ送り出す行為

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 장례chang nye 절차에cheol cha e 따라tta ra 정중하게cheong jung ha ge 보내다po nae da

語源

장의하다は、葬儀を表す漢字語の장의(葬儀)に「する」を表す하다が結びついた語

コラム

  • 장의하다は改まった文章で使われやすく、日常会話では장례를 치르다という表現も使われる語

유송하다yu song ha da

意味

  • 動 葬送するそうそうする

例文

유족은yu jo geun 고인의ko i nui 시신을 장지까지 유송했다yu song haet tta.

遺族は故人の遺体を埋葬地まで葬送した。

コアイメージ

故人の遺体を葬る場所へ丁重に送り届ける動き

韓国語での定義

죽은chu geun 사람의sa ra mui 시신을si si neul 장사를chang sa reul 지낼chi nael 곳까지kkot kka ji 옮겨om gyeo 모시다mo si da

語源

유송하다は、遺送と書き、「遺」は残されたもの、「送」は送り届けることを表す漢字語

コラム

  • 유송하다は、一般の荷物ではなく、葬儀に関わる遺体を目的地へ移す場面で用いる改まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ