판권pan gwon

意味

  • 名 版権はんけん
  • 名 出版権しゅっぱんけん
  • 名 著作権ちょさくけん

例文

이i 책의 판권을pan gwo neul 출판사가 샀다sat tta.

出版社がこの本の版権を買った。

コアイメージ

作品を出版物にして世の中へ送り出す権利を中心とするイメージ

韓国語での定義

저작물을cheo jang mu reul 책이나chae gi na 다른ta reun 출판물로chul pan mul lo 만들어man deu reo 발행하고pal haeng ha go 판매할pan mae hal 수ssu 있는in neun 권리kwol li

語源

판권は、「版」は印刷して作った本や刊行物、「權」は権利を表し、出版に関する権利を意味する漢字語

コラム

  • 판권は、韓国の本で「판권 소유」と表示され、出版元がその本を発行する権利を持つことを示す場合がある

저작권cheo jak kkwon

意味

  • 名 著作権ちょさくけん

例文

이i 책의 저작권은cheo jak kkwo neun 출판사에 있습니다it sseum ni da.

この本の著作権は出版社にあります。

コアイメージ

作品を作った人に、利用の決定権が結びついているイメージ

韓国語での定義

창작자가chang jak jja ga 자신의cha si nui 작품을chak pu meul 다른ta reun 사람이sa ra mi 이용하는i yong ha neun 방법을pang beo beul 정하고cheong ha go 그keu 이용을i yong eul 보호할po ho hal 수su 있는in neun 권리kwol li

語源

저작권は、저작(著作)に 권리(権利)の意味が付いてできた漢字語で、作品を使う権利を表す

コラム

  • 韓国語では作品の無断使用を問題にするとき 저작권 침해 と表現し、記事や注意書きでよく見かける語

「著作権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ