草の根

풀뿌리pul ppu ri

意味

  • 名 草の根くさのね

例文

풀뿌리가pul ppu ri ga 지역chi yeok 사회를sa hoe reul 움직였다um ji gyeot tta.

草の根が地域社会を動かした。

コアイメージ

権力の中心からではなく、地域で暮らす普通の人々の自発的な働きが積み重なり、社会を動かすイメージ。

韓国語での定義

땅속에서ttang so ge seo 풀을pu reul 지탱하는chi taeng ha neun 뿌리를ppu ri reul 뜻하며tteu ta myeo, 지역chi yeok 사회의sa hoe ui 보통po tong 사람들이sa ram deu ri 자발적으로cha bal jeo geu ro 참여하여cha myeo ha yeo 변화를pyeon hwa reul 만들어man deu reo 내는nae neun 힘을hi meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal.

語源

풀뿌리は、「풀」が草を、「뿌리」が地面の中で草を支える根を意味する固有語で、見えない根が地上の草を支える関係から、社会を下から支える住民や基盤を指す意味が生まれた語。

コラム

  • 「풀뿌리 운동」は、専門家や政府だけが進める運動ではなく、地域の住民が自分たちの暮らしに関わる課題から始める活動を指すため、市民運動を説明する記事でよく見られる表現。

「草の根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ