영준하다yeong jun ha da

意味

  • 形 英明だえいめいだ

例文

그는 영준한yeong jun han 젊은이로 알려졌다.

彼は英明な若者として知られている。

コアイメージ

知恵と才能がすぐれ、物事を正しく見通す力がある状態

韓国語での定義

지혜와chi hye wa 재능이chae neung i 뛰어나고ttwi eo na go 사물을sa mu reul 분명하게pun myeong ha ge 판단하는pan dan ha neun 능력이neung nyeo gi 있다it tta

語源

영준하다は、漢字「英俊」から成り、「英」はすぐれていること、「俊」は才知にすぐれていることを表し、合わせて知恵や能力のすぐれた様子を示す

コラム

  • 日本語の「英俊」はすぐれた人を指す名詞としても使うが、영준하다は人の知恵や能力を評価する形容詞として使う

예명하다ye myeong ha da

意味

  • 形 英明だえいめいだ

例文

그keu 왕은 예명한ye myeong han 군주로 칭송받았다ching song ba dat tta.

その王は英明な君主としてたたえられた。

コアイメージ

深い知恵によって物事を見通し、優れた判断へ導く人物の性質

韓国語での定義

깊은ki peun 지혜로chi hye ro 사물의sa mu rui 이치를i chi reul 꿰뚫어kkwe ttu reo 보고po go 판단을pan da neul 매우mae u 잘하다chal ha da

語源

예명하다は、漢字「睿明」から成る語で、深い知恵を示す「睿」と明るさを示す「明」を合わせたもの

コラム

  • 「예명하다」は人の頭の回転だけでなく判断の確かさまで含むため、「총명하다」より君主の徳を表す評語に近い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ