화투짝hwa tu jjak

意味

  • 名 花札の札はなふだのふだ

例文

그는 화투짝을hwa tu jja geul 한han 장chang 집어 들었다.

彼は花札の札を一枚拾い上げた。

コアイメージ

遊びの中で他の札と分けて扱う、花札の個別の一枚

韓国語での定義

화투놀이에서hwa tu no ri e seo 사용하는sa yong ha neun 여러yeo reo 장의chang ui 화투hwa tu 가운데ka un de 낱장nat jjang 하나를ha na reul 이르는i reu neun 말mal

語源

화투짝は、花札を表す 화투 と、物の一つを表す 짝 が組み合わさった複合語

コラム

  • 화투は花札という遊びや札全体を指せるが、화투짝はその中の一枚を指す語として使われる

화투장hwa tu jang

意味

  • 名 花札の札はなふだのふだ

例文

화투장을hwa tu jang eul 한han 장chang 뽑았다ppo bat tta.

花札の札を一枚引いた。

コアイメージ

季節を表す絵柄が入った、화투の中の一枚

韓国語での定義

꽃이나kko chi na 동물tong mul 등의teung ui 그림이keu ri mi 있는in neun 화투의hwa tu ui 낱장nat jjang

語源

화투장は、札遊びを表す 화투に、平たい物を数える 장(張)が付いた複合語で、화투の一枚を指す語

コラム

  • 韓国の화투は12か月を4枚ずつの화투장で表し、絵の組み合わせが役や点数に関わる札遊び

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ