花ござ

화문석hwa mun seok

意味

名花ござはなござ
名花むしろはなむしろ
名花紋席かもんせき

例文

화문석은hwa mun seo geun 꽃무늬가 아름답다a reum dap tta.

花ござは花模様が美しい。

コアイメージ

敷くためのござに、花模様の装飾が加わったイメージ

韓国語での定義

왕골을wang go reul 엮어yeo kkeo 꽃무늬를kkon mu ni reul 나타낸na ta naen 돗자리tot jja ri

語源

화문석は、「花」を表す漢字の「花」と「模様」を表す「紋」、「敷物」を表す「席」を合わせた漢字語

コラム

화문석の花模様は絵を描いたものではなく、素材を編む過程で文様を表したもの