장선하다chang seon ha da

意味

  • 動 船積みするふなづみする

例文

화물을 배에 장선했다chang seon haet tta.

貨物を船積みした。

コアイメージ

荷物を船に載せ、船による輸送へ送り出すこと

韓国語での定義

화물이나hwa mu ri na 물품을mul pu meul 배에pae e 실어si reo 보내다po nae da

語源

장선하다は、漢字語の裝船に由来し、物を積み込む意味の裝と船を表す船が結びついた語

コラム

  • 日本語の「船積みする」に近いが、船で運ぶ荷物を積む場面に限って使われ、車や飛行機への積み込みには使わない

선적하다seon jeo ka da

意味

  • 動 船積みするふなづみする
  • 動 積み出すつみだす

例文

회사는 수출품을 배에 선적했어요seon jeo kae sseo yo.

会社は輸出品を船積みしました。

コアイメージ

商品や荷物を船に載せ、目的地へ送り出す動き

韓国語での定義

화물이나hwa mu ri na 상품을sang pu meul 배에pae e 실어si reo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 보내다po nae da.

語源

선적하다は、漢字語の「船積」に由来し、「船」と「積む」を組み合わせて船に荷物を積む意味になる

コラム

  • 적재하다が車や倉庫などにも使えるのに対し、선적하다は船による輸送、とくに輸出品の積み込みに使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ