舌をぺろぺろ出す

意味

  • 動 舌をぺろぺろ出すしたをぺろぺろだす
  • 動 炎がちらちらするほのおがちらちらする

例文

뱀이 혀를 날름대며nal leum dae myeo 다가왔다.

蛇が舌をぺろぺろ出しながら近づいてきた。

コアイメージ

細い先端がちらりと現れ、すぐに引っ込む動きが何度も起こる様子

韓国語での定義

혀나hyeo na 불꽃pul kkot 따위의tta wi ui 끝이kkeu si 빠르게ppa reu ge 나왔다가na wat tta ga 들어가는teu reo ga neun 동작을tong ja geul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

날름대다は、날름(先端をさっと出すさま)と、反復を表す대다から成り、同じ動きが続く意味になる

コラム

  • 蛇について使うときは、口から舌を一度出す意味ではなく、舌を何度も素早く出し入れする場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ