날름날름하다nal leum nal leum ha da

意味

  • 動 舌をちらつかせるしたをちらつかせる
  • 動 ちらつく

例文

뱀이 혀를 날름날름했어요nal leum nal leum hae sseo yo.

蛇が舌をちらつかせました。

コアイメージ

舌の先をすばやく何度も出し入れする動き

韓国語での定義

혀를hyeo reul 재빠르게chae ppa reu ge 조금씩cho geum ssik 내밀었다가nae mi reot tta ga 거두는keo du neun 동작을tong ja geul 되풀이하다toe pu ri ha da

語源

날름날름하다は、舌をすばやく出し入れする動きを表す날름날름に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 날름날름하다は、動物の舌だけでなく「불길이 날름날름하다」のように炎の先が出たり引っ込んだりする様子にも使われる

널름거리다neol leum geo ri da

意味

  • 動 舌をちらつかせるしたをちらつかせる
  • 動 揺らめくゆらめく

例文

뱀이 혀를 널름거렸다neol leum geo ryeot tta.

蛇が舌をちらつかせた。

コアイメージ

舌や炎の先が、短く出たり引っ込んだりしながらひらひら動く様子

韓国語での定義

혀나hyeo na 불꽃pul kkot 끝이kkeu si 자꾸cha kku 밖으로pa kkeu ro 나왔다가na wat tta ga 들어가며teu reo ga myeo 가볍게ka byeop kke 흔들리다heun deul li da

語源

널름거리다は、先端が出入りする様子を表す固有語널름に、動作の反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 蛇が舌を出し入れする場面では、動きの細かな反復まで描けるため、観察文や小説の描写で使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ