腹部膨満感

意味

  • 名 腹部膨満感ふくぶぼうまんかん

例文

아무것도 먹지meok jji 않았는데a nan neun de 헛배가heot ppae ga 불렀다.

何も食べていないのに腹部膨満感があった。

コアイメージ

食べ物による満腹ではなく、空気などでおなかが張ったように感じる状態

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹어서meo geo seo 배가pae ga 찬chan 것이keo si 아닌데도a nin de do 배가pae ga 부른pu reun 듯하고teu ta go 답답하게tap tta pa ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

헛배は、헛「実際とは異なる」と배「腹」を組み合わせた語で、食べて得た満腹でない腹部の張りを示す語

コラム

  • 日本語の「満腹」は食事の結果を指しやすいが、헛배가 부르다は食べていないのに張る場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ